| My fellow Englishmen tonight, our country that which we stand for and all that we hold dear faces a grave and terrible threat. | ประชาชนชาวอังกฤษที่รัก... ..คืนนี้ ประเทศของเรา... ...ประเทศที่เรายืนหยัดต่อสู้... |
| Sara was everything I hold dear in this life, which is every bit of my business. | ซาร่าเป็นทุกอย่างที่ฉันมีในชีวิต นั่นเป็นส่วนเล็กๆในเรื่องของฉัน |
| Take from them all they hold dear and sacred. | พรากสิ่งที่พวกมันรักและบูชาให้หมด |
| Pacifist ideal you hold dear. | กับอุดมคติสันติภาพที่ยึดไว้ |
| If you wish to save all you hold dear. | หากว่าท่านต้องการรักษาสิ่งที่ท่านรักไว้ |
| Then comes another, younger, more beautiful, to cast you down and take all you hold dear. | จนมีคนใหม่ เยาว์กว่า งามกว่า |
hold dear ในภาษาไทย
hold dear ในภาษาญี่ปุ่น